一応、サンリオ版と同じ深見弾の名訳ベースのはずだが、一部のあまりにも名訳すぎる部分は変更されたらしい。 "metamathematics"を、サンリオ版では「数而上学」と訳していてのけぞった記憶がある。国書刊行会版ではおとなしく「超数学」(p125)になっていた…

学科の実験の補助。学科３年生が自分で設計して床面（模造紙）に文字を書く自走式ロボットをつくる、という授業。担当は資材管理と電動ノコギリ・ドリルなどの補助。「プラ版を5枚重ねて穴を開けたいけれど、固定がテープだけで大丈夫でしょうか」とか聞かれ…

本日は忙しい一日。午前中は某書類を書き上げ、昼休みに郵便局に行って発送する。今年で5件目。 夕方は残業して科哲の発表原稿作り。レフリーレポートを仕上げて発送。21時に帰宅。夕飯は鮭のクリームシチュー。24時に就寝。