"Theories of Meaning and Learnable Languages" (1)

Donald Davidson全論文読書会の私の参加第一回目。17時開始、22時終了(ただしはじめの1時間は雑談)。第一節が終了(p7まで)。言語習得のbuiliding block theoryの一例として、ストローソンのクワイン批判におけるストローソンの言語学習についての原則(1),(2)をDavidsonが批判。「言語は有機的」にはDavidsonは賛成。
勉強会は、交代交代で1人1パラグラフを訳していくスタイル。一文ずつ、一語一句忠実に訳していき、"just"とかを抜かして訳すとチェックが入る。同じ「論文を読む」という言葉でも、例えば数学科とは大きく意味が違うことを実感する。