Simpsonのパラドックス

いや、どうでもいい話なんですが。研究会終了後、研究科棟にいたときの話。S氏は松尾芭蕉について英語で読んだらしく、「彼は Matsushima について何か haiku を書いたのか」と質問を受ける。とりあえず「松島や、ああ松島や、松島や」と詠んだと言われている、と答えると「『美しすぎて描写できない』と言う形でしか描写できない景色がある、というのはパラドックスではないか」と言われる。・・・ベリーのパラドックスっすか。

サイン、もらいました。